1954
    Verschwörung im All – Hamburg: Semrau, Abenteuer im Weltraum 12
            Big Planet, 1952/57 (Ü: B.W. Jülkenbeck), gekürzt
1958
    Kosmische Vergeltung – Hamburg: Semrau, Der Weltraumfahrer 4
            Five Gold Bands, 1950/53 (Ü: Kurt Maurin), gekürzt?
1959
    Start ins Unendliche – Hamburg: Semrau, Abenteuer im Weltraum 18
            To Live Forever, 1956 (Ü: Bodo Wiethoff), gekürzt
 

1960
    Magarak, Planet der Hölle – Balve: Widukind HC
            Slaves of the Klau, 1952/58 (Ü: Walter ernsting)
    Raumfahrt Verboten – Rastatt: Pabel Utopia 253
            The Five Gold Bands, 1950/53 (Ü: Walter K. Baumann), gekürtz?
1961
    Magarak, Planet der Hölle – Rastatt: Moewig, Terra 173
            Slaves of the Klau, 1952/58 (Ü: Walter Ernsting), gekürzt
1965
    Das Weltraum-Monopol – Rastatt. Moewig, Terra 410
            The Five Gold Bands, 1950/53 (Ü: Heinz Zwack), gekürzt?

1966
    Die Weltraumoper – München: Moewig, Terra 441
            Space Opera, 1965 (Ü: Heinz F. Kliem), gekürzt?
1967
    Homo Telek – Rastatt: Pabel, Utopia 512
            Telec, 1952 (Ü: Thomas Schlück)
  Kaleidoskop der Welten – München: Moewig Terra, 504
            The Many Worlds of Magnus Ridolph, 1966 (Ü: Birgit Bohusch), gekürzt
    König der Wasserwelt – München: Moewig, Terra 508
            The Blue World, 1966 (Ü: Birgit Bohusch), gekürzt
1968
    Start ins Unendliche – München: Heyne 3111
            To Live Forever, 1956 (Ü: Wulf H. Bergner), gekürzt
1969
    Jäger im Weltall – München: Heyne 3139
            The Star King, 1964 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Die Mordmaschine – München: Heyne 3141
            The Killing Machine, 1964 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Der Dämonenprinz – München: Heyne 3143
            The Palace of Love, 1967 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Planet der gelben Sonne – München: Moewig, Terra Nova 130 Besprechung
            City of the Chasch, 1968 (Ü: Leni Sobez), gekürzt?
    Die Abenteurer von Tschai – München: Moewig, Terra Nova 134 Besprechung
            Servants of the Wankh, 1969 (Ü: Leni Sobez), gekürzt?
    Im Reich der Dirdir – München: Moewig, Terra Nova 138 Besprechung
            The Dirdir, 1969 (Ü: Leni Sobez), gekürzt?
    Jäger im Weltall – München: Heyne 3139
            The Star King, 1964 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Die Mordmaschine – München: Heyne 3141
            The Killing Machine, 1964 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Der Dämonenprinz – München: Heyne 3143
            The Palace of Love, 1967 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
 

1971
    Emphyrio – München: Heyne 3261
            Emphyrio, 1969 (Ü: Birgit Rreß-Bohusch), gekürzt
1975
    Baum des Lebens – Rastatt: Moewig, Terra Astra 226
            Son of the Tree, 1951/64 (Ü: Lore Strassl), gekürzt
    Der Mann ohne Gesicht – München: Heyne 3448
            The Faceless Man, 1971/73 (Ü: Thomas Schlück)
    Der Kampf um Durdane – München: HEyne 3463
            The Brave Free Men, 1972/73 (Ü. Thomas Schlück)
1976
    Das Auge der Überwelt – Rastatt: Pabel, Terra Taschenbuch 277
            The Eyes of the Overworld, 1966 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Der neue Geist von Pao – Rastatt: Pabel, Terra Taschenbuch 282
            The Languages of Pao, 1957/58 (Ü: Lore Strassl), gekürzt
    Die Asutra – München: Heyne 3480
            The Asutra, 1973/74 (Ü: Thomas Schlück)
    Die Drachenreiter – Rastatt: Moewig, Terra Astra 259
            The Dragon Masters, 1962/63 (Ü: Lore Strassl), gekürzt
    Planet der Ausgestoßenen – Frankfurt: Ullstein 3256
            Big Planet, 1952/57 (Ü: Michael Pross), gekürzt
1977
    Die lebenden Häuser – Rastatt: Moewig, Terra Astra 283
            The Houses of Iszm, 1954/64 (Ü: Lore Strassl), gekürzt
    Die Stadt der Khasch – Frankfurt: Ullstein 3357 Besprechung
            City of the Chasch, 1969 (Ü: Leni Sobez)
    Trullion: Alastor 2262 – München: Heyne 3563
            Trullion: Alastor 2262, 1973 (Ü: Yoma Cap)
1978
    Die sterbende Erde – München: Heyne 3606
            The Dying Earth, 1950 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Hubert Schzweizer
    Gestrandet auf Tschai – Frankfurt: Ullstein 3467 Besprechung
            Servants of the Wankh, 1969 (Ü: Leni Sobez)
    Marune: Alastor 933 – München: Heyne 3580
            Marune: Alastor 933, 1975 (Ü: Yoma Cap)
    Jäger im Weltall – München: Heyne 3139
            The Star King, 1964 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
1979
    Der Graue Prinz – München: Heyne 3652
            The Gray Prince, 1974 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Janos Fischer
    Die Mordmaschine – München: Heyne 3141
            The Killing Machine, 1964 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Der Dämonenprinz – München: Heyne 3141
            The Palace of Love, 1967 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
 

1980
    Im Reich der Dirdir – Frankfurt: Ullstein 31020 Besprechung
            The Dirdir, 1969 (Ü: Gudrun Faltermeier)
    Showboot-Welt – München: Heyne 3624
            Showboat World, 1975 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Klaus D. Schiemann
    Maske: Thaery – München: Heyne 3642
            Maske: Thaery, 1976 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Hubert Schweizer
    Der Mann ohne Gesicht – München: Heyne 3448
            The Faceless Man, 1971/73 (Ü: Thoma Schlück)
    Der Kampf um Durdane – München: Heyne 3463
            The Brave Free Men, 1972/73 (Ü: Thomas Schlück)
    Die Asutra – Müchnen: Heyne 3480
            The Asutra, 1973/74 (Ü: Thomas Schlück)
1981
    Im Bann der Pnume – Frankfurt: Ullstein 31024 Besprechung
            The Pnume, 1970 (Ü: Gudrun Faltermeier)
    Wyst: Alastor 1716 – München: Heyne 3816
            Wyst: Alastor 1716, 1978 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Hubert Schweizer
    Der azurne Planet – München: Moewig 3509
            The Blue World, 1966  (Ü: Ronald M Hahn)
1982
    Weltraum-Oper – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 21159
            Space Opera, 1966 (Ü: Waltraud Götting)
    Das Weltraum-Monopol – Rastatt: Moewig Utopia Classics 39
            The Five Gold Bands, 1950/53 (Ü: Jürgen Saupe)
    Emphyrio – München: Heyne 3261
            Emphyrio, 1969 (Ü: Birgit Reß-Bohusch), gekürzt
1983
    Das Gesicht – München: Heyne 4013
            The Face, 1979 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Hubert Schweizer
    Das Buch der Träume – München: Heyne 4014
            The Book of Dreams, 1981 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Hubert Schweizer
    Der galaktische Spürhund – München: Knaur 5760
            Galactic Effectuator, 1980 (Ü: Joachim Pente)
    Die sterbende Erde – München: Heyne 3977
            The Dying Earth, 1950 (Ü: Lors Strassl), Illustriert von Hubert Schweizer
    Jean – eine von acht – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 23019
     Monsters in Orbit, 1952/65 (Ü: Hans Wolf Sommer)
    Kaste der Unsterblichen – Rastatt: Moewig 3609
            To Live Forever, 1956 (Ü: Andreas Brandhorst)
    Jäger im Weltall – München: Heyne 3139
            The Star King, 1964 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Die Mordmaschine – München: Heyne 3141
            The Killing Machine, 1964 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
    Der Dämonenprinz – München: Heyne 3143
            The Palace of Love, 1967 (Ü: Walter Brumm), gekürzt
1984
    Die Welten des Magnus Ridolph – München: Heyne 4053
            The Many Worlds of Magnus Ridolph, 1966 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Hubert Schweizer
    Freibeuter des Alls – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 21173
            Vandals of the Void, 1953 (Ü: M.W. Anders)
    Krieg der Gehirne – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 21180
            Nopalgarth, 1966 (Ü: C.T. Bauer)
    Die Kokod-Krieger – Rastatt: Moewig, Terra Astra 600
            The Many Worlds of Magnus Ridolph, 1966 (Ü: ?), gekürzt
1985
    Die Kriegssprachen von Pao – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 21184
            The Languages of Pao, 1957/58 (Ü: Bernd Müller)
    Herrscher von Lyonesse – München: Knaur 5832
            Lyonesse: Suldrun's Garden, 1983 (Ü: Joachim Pente)
1986
    Die Augen der Überwelt – München: Knaur 5835
            The Eyes of the Overworld, 1966 (Ü: Lore Strassl)
    Planet der Ausgestoßenen – Frankfurt: Ullstein 31117
            Big Planet, 1952/57 (Ü: Michael Pross)
1987
    Cugel der Schlaue – München: Knaur 5808
            Cugel's Saga, 1983 (Ü: Lore Strassl)
 

1990
    Die grüne Perle – München: Heyne 4591
            Lyonesse: The Green Pearl, 1985 (Ü: Joachim Pente)
1993
    Herrscher von Lyonesse – München: Heyne 4471
            Lyonesse: Suldrun's Garden, 1983 (Ü: Joachim Pente)
    Die grüne Perle – München: Heyne 4591
            Lyonesse: The Green Pearl, 1985 (Ü: Joachim Pente)
    Madouc – München: Heyne 5021
            Lyonesse: Madouc, 1989 (Ü: Joachim Pente)
    Morreion – Bellheim: Edition Phantasia
            Morreion, 1973 (Ü: Lore Strassl)
1995
    Station Araminta – München: Heyne 5300
            Araminta Station, 1987 (Ü: Joachim Pente)
    Ecce und die Alte Erde – München: Heyne 5301
            Ecce and Old Earth, 1991 (Ü: Joachim Pente)
    Throy – München: Heyne 5302
            Throy, 1992 (Ü: Joachim Pente)
    Die sterbende Erde – Bergneustadt: Irle
            The Dying Earth, 1950 (Ü: Lore Strassl)
1996
    Rhialto der Wunderbare – Bergneustadt: Irle Besprechung
            Rhialto the Marvellous, 1984 (Ü: Andreas Irle)
    Nachtlicht – Bergneustadt: Irle
            Night Lamp, 1996 (Ü: Andreas Irle), Illustriert von Kerstin Hirte
1997
    Der Lachende Magier – Bergneustadt: Irle
            The Eyes of the Overworld, 1966 (Ü: Lore Strassl)
    Planet der Ausgestoßenen – München: Goldmann 25041
            Big Planet, 1952/57 (Ü: Michael Pross), gekürzt
    Der Mann ohne Gesicht – München: Heyne 7023
            The Faceless Man, 1971/73 (Ü: Thomas Schlück)

1998
    Die Domänen von Koryphon – Bergneustadt: Irle
            The Gray Prince, 1974 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Kerstin Hirte

1999
    Kaleidoskop der Welten – Bergneustadt: Irle Besprechung
            Ports of Call, 1998 (Ü: Andreas Irle)
    Cugel der Schlaue – Bergneustadt: Irle
            Cugel's Saga, 1983 (Ü: Lore Strassl)
    Die blaue Welt – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 23209
            The Blue World, 1966 (Ü: Ronald M. Hahn), Illustriert von Johann Peterka

 

2000
    Nachtlicht – München: Heyne 6344 Besprechung
            Night Lamp, 1996 (Ü: Andreas Irle und Rainer Michael Rahn)

    Der Sternenkönig – Bergneustadt: Irle
        The Star King, 1964 (Ü: Andreas Irle)

2001
    Emphyrio –  Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe 24282
        Emphyrio, 1969 (Ü: Rainer Schumacher), Illustriert von Johann Peterka
    Der galaktische Spürhund – Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe 23237
        The Galactic Effectuator, 1980 (Ü: Eva Bauche-Eppers), Illustriert von Johann Peterka
    Die Mordmaschine – Bergneustadt: Irle
        The Killing Machine, 1964 (Ü: Andreas Irle)

2002
     Der Palast der Liebe – Bergneustadt: Irle
        The Palace of Love, 1967 (Ü: Andreas Irle)
      Freibeuter des Alls – Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe 23250
        Vandals of the Void, 1953 (Ü: M.W. Anders), Illustriert von Johann Peterka)
      Das Weltraummonopol – Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe 24308
        The Five Gold Bands, 1950 (Ü: Edda Petri), Illustriert von Johann Peterka)

2003
     Das Gesicht – Bergneustadt: Irle
        The Face , 1979 (Ü: Andreas Irle)
     Das Buch der Träume – Bergneustadt: Irle
        The Book of Dreams, 1981 (Ü: Andreas Irle)
     Jenseits der Leere – Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe 23268
        Ports of Call, 1998 (Ü: Rainer Schumacher)

2004
     Sklaven der Klau – Bergneustadt: Irle
        Slaves of the Klau, 1952 (Ü: Andreas Irle)
     Lurulu – Bergneustadt: Irle
        Lurulu , 2004 (Ü: Andreas Irle)
     Emphyrio – Augsburg: Weltbild
        Emphyrio , 1969 (Ü: Rainer Schumacher) , Illustriert von Johann Peterka
    Der galaktische Spürhund – Augsburg: Weltbild
        The Galactic Effectuator, 1980 (Ü: Eva Bauche-Eppers), Illustriert von Johann Peterka

2005
     Großplanet – Bergneustadt: Irle
        Big Planet , 1952 (Ü: Andreas Irle)

2006
     Showboot-Welt – Bergneustadt: Irle
        Showboat World , 1975 (Ü: Andreas Irle)
     Myrons Reisen – Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe 23291
        Lurulu , 2004 (Ü: Armin Patzke)

2007
    Trullion: Alastor 2262 – Bergneustadt: Irle
         Trullion: Alastor 2262 , 1973 (Ü: Andreas Irle)
     Marune: Alastor 933 – Bergneustadt: Irle
        Marune: Alastor 933, 1975 (Ü: Andreas Irle)

2008
    Wyst: Alastor 1716 – Bergneustadt: Irle
         Wyst: Alastor 1716, 1978 (Ü: Andreas Irle)

2009
    Magnus Ridolph – Bergneustadt: Irle
         The Complete Magnus Ridolph, 1985 (Ü: Andreas Irle)

Autobiografie

2010
    Gestatten, Jack Vance! – Bergneustadt: Irle
         This is Me, Jack Vance, 2009 (Ü: Andreas Irle)

Omnibusausgaben

1985
    Planet der Abenteuer – Frankfurt: Ullstein 31112 Besprechung
            Die Stadt der Khasch – City of the Khasch (Ü: Leni Sobez)
            Gestrandet auf Tschai – Servants of the Wankh (Ü: Leni Sobez)
            Im Reich der Dirdir – The Dirdir (Ü: Gudrun Faltermeier)
            Im Bann der Pnume – The Pnume (Ü: Gudrun Faltermeier)
1986
    Maske: Thaery – München: Heyne 1011
            Maske:Thaery (Ü: Lore Strassl), zusammen mit:
            Die Pest kam von den Sternen von Harry Harrison
            Als die Zeit stillstand von Philip José Farmer
    Drachenbrut – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 24087
            Die letzte Festung – The Last Castle (Ü: Andrea Kamphuis)
            Die Drachenreiter – The Dragon Masters (Ü: Leo P. Kreysfeld)
            Der Baum des Lebens – Son of the Tree (Ü: Michael Nagula)
            Die Häuser von Iszm – The Houses of Iszm (Ü: Brigitte Beyer)
    Durdane – München: Heyne 4361
            Der Mann ohne Gesicht – The Faceless Man (Ü: Thomas Schlück)
            Der Kampf um Durdane – The Brave Free Men (Ü: Thomas Schlück)
            Die Asutra – The Asutra(Ü: Thomas Schlück)
1987
    Alastor – München: Heyne 4415
            Trullion: Alastor 2262 – Trullion: Alastor 2262 (Ü: Yoma Cap)
            Marune: Alastor 933 – Marune: Alastor 933 (Ü: Yoma Cap)
           Wyst: Alastor 1716 – Wyst: Alastor 1716 (Ü: Lore Strassl)
1999
    Drachenbrut – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 23212
            Die letzte Festung – The Last Castle (Ü: Andrea Kamphuis)
            Die Drachenreiter – The Dragon Masters (Ü: Leo P. Kreysfeld)
            Der Baum des Lebens – Son of the Tree (Ü: Michael Nagula)
            Die Häuser von Iszm – The Houses of Iszm (Ü: Brigitte Beyer)

    Durdane – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 23219
            Der Mann ohne Gesicht – The Faceless Man (Ü: Thomas Schlück), Illustriert von Johann Peterka
            Der Kampf um Durdane – The Brave Free Men (Ü: Thomas Schlück), Illustriert von Johann Peterka
            Die Asutra – The Asutra (Ü: Thomas Schlück), Illustriert von Johann Peterka

2000
    Planet der Abenteuer – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 23224 Besprechung
            Die Stadt der Khasch – City of the Khasch (Ü: Leni Sobez)
            Gestrandet auf Tschai – Servants of the Wankh (Ü: Leni Sobez)
            Im Reich der Dirdir – The Dirdir (Ü: Gudrun Faltermeier)
            Im Bann der Pnume – The Pnume (Ü: Gudrun Faltermeier)

2002
    Kriegssprachen – Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 23244
            Die Kriegssprachen von Pao – The Languages of Pao (Ü: Bernd Müller)
            Krieg der Gehirne – The Brains of Earth (Ü: C.T. Bauer)

2006
    Cugels Irrfahrten – Erkrath: Fantasy Productions 61003
            Der Lachende Magier – The Laughing Magician (Ü: Lore Strassl)
          Cugel der Schlaue – Cugel's Saga  (Ü:  Lore Strassl)  

Kriminalromane

1959
       Wölfe im Paradies – Hannover: Lehning, Panther 144
           Bird Isle (Ü: Georg Collier), erschienen unter dem Pseudonym Alan Wade, gekürzt
1963
    Der Mann im Käfig – München: Goldmann K 349 (HC)
            The Man in the Cage (Ü: Gerhard und Alexandra Baumrucker), erschienen unter dem Pseudonym John Holbrook Vance
    Der Mann im Käfig – München: Goldmann 1207
            The Man in the Cage (Ü: Gerhard und Alexandra Baumrucker), erschienen unter dem Pseudonym John Holbrook Vance
1964
    Die vier Jons – München: Heyne 1145
            The Four Johns (Ü: Walter Brumm), erschienen unter dem Pseudonym Ellery Queen
1967
    Mit drei Beinen im Grab – Frankfurt: Ullstein 1150
            A Room to Die in (Ü: Irmgard Kühne), erschienen unter dem Pseudonym Ellery Queen
    Mit drei Beinen im Grab – Klagenfurt: Kaiser 073 (Erscheinungsjahr unbekannt)
            A Room to Die in (Ü: ? sieht mir aber nach der gleichen aus wie oben), erschienen unter Ellery Oueen
1968
    Das tödliche Tal – Reinbek: Rowohlt 2157
            The Fox Valley Murders (Ü: Hella von Spies), erschienen unter dem Pseudonym John Holbrook Vance
    Einer fällt aus – Frankfurt: Ullstein 1162
            The Madman Theory (Ü: Gitta Bauer), erschienen unter dem Pseudonym Ellery Queen
1969
    Die feinen Leute von Pleasant Grove – reinbek: Rowohlt 2181
            The Pleasant Grove Murders (Ü: Brigitte Fock), erschienen unter dem Pseudonym John Holbrook Vance
1971
    Die tödlichen Inseln – München: Goldmann K 786 (HC)
            The Deadly Isles (Ü: Fried Holm), erschienen unter dem Pseudonym John Holbrook Vance
    Die tödlichen Inseln – München: Goldmann 4069
            The Deadly Isles (Ü: Fried Holm), erschienen unter dem Pseudonym John Holbrook Vance
1978
    Die vier Johns – Frankfurt: Ullstein 1941
            The Four Johns (Ü: Walter Brumm), erschienen unter dem Pseudonym Ellery Queen
1979
    Mit drei Beinen im Grab – München: Scherz 731
            A Room to Die in (Ü: Irmgard Kühne), erschienen unter dem Pseudonym Ellery Queen
1981
    Einer fällt aus – Frankfurt: Ullstein 10089
            The Madman Theory (Ü: Gitta Bauer), erschienen unter dem Pseudonym Ellery Queen
    Die tödlichen Inseln – München: Goldmann 4969
            The Deadly Isles (Ü: Fried Holm), erschienen unter dem Pseudonym John Holbrook Vance
1998
   Mit drei Beinen im Grab – München: Scherz 1647
            A Room to Die in (Ü: Irmgard Kühne), erschienen unter dem Pseudonym Ellery Queen
   
Vance

1981
    Das Segel im Sonnenwind – München: Goldmann 23374
           The Best of Jack Vance, 1976
                     Minuspunkte – Sail 25, 1962
                    Das letzte Kastell – The Last Castle, 1966
                    Raumstation Abercrombie – Abercrombie Station, 1952
                    In letzter Sekunde – The Moon Moth, 1961

1984
    Das Gehirn der Galaxis – Rastatt: Moewig, Terra Taschenbuch 363-174
            The Worlds of Jack Vance, 1973 (Ü: Leni Sobez)
                    Die Welt dazwischen – The World Between, 1952
                    Die Mondmotte – The Moon Moth, 1961
                    Das Gehirn der Galaxis – Brain of the Galaxy, 1951
                    Der Große Teufel – The Devil on Salvations Bluff, 1955
                    Die Menschen kehren zurück – The Men Return, 1957

1985
    Staub ferner Sonnen Heyne – München: Heyne 4202
             Dust of Far Suns, 1964 (Ü: Lore Strassl), Illustriert von Hubert Schweizer
                    Raumsegler Fünfundzwanzig – Sail 25, 1962
                    Dodkins Job – Dodkin's Job, 1959
                    Ullwards Zuflucht – Ullward's Retreat, 1958
                    Die Gabe der Sprache – The Gift of Gab, 1955

1986
    Verlorene Monde –  München: Heyne 4384
            Lost Moons, 1982 (Ü: Reinhard Heinz und Birgit Reß-Bohusch)
                    Der Weltersinner – The World-Thinker, 1945
                    Traumschloß – Dream Castle, 1947
                    Die Töpfer von Firsk – The Potters of Firsk, 1950
                    Treffen Sie Miss Universum – Meet Miss Univers, 1955
                    Wer siegt, verliert – Winner Lose All, 1951
                    Sabotage auf dem Schwefelplaneten – Sabotage on Sulphur Planet, 1952
                    Vierhundert Amseln – Fourhundred Blackbirds, 1953
                    Sieben Ausgänge von Bocz – Seven Exits from Bocz, 1952
                    Sturm auf die Stadt – Assault on a City, 1974

1988
    Grüne Magie – München: Heyne 4478
            Green Magic, 1979 (Ü: Andreas Brandhorst und Heinz Nagel)
                    Grüne Magie – Green Magic, 1963
                    Die Wundermacher – The Miracle Workers, 1958
                    Die Mondmotte – The Moon Moth, 1961
                    Mitr – The Mitr, 1953
                    Die Menschen kehren zurück – The Men Return, 1957
                    Das schmale Land – The Narrow Land, 1967
                    Die Pilger – The Pilgrims, 1966
                    Das Geheimnis – The Secret, 1966
                    Liane der Wanderer – Liane der Wanderer, 1950

    Die Welt der zehn Bücher – Frankfurt: Ullstein 31169
           The Narrow Land, 1982 (Ü: Peter Robert)
                    Das schmale Land The Narrow Land, 1967
                    Maskerade auf Dicantropus – The Masquerade on Dicantropus, 1951
                    Wo Hesperos herunterkommt – Where Hesperus Falls, 1956
                    Der Welten-Denker – The World-Thinker, 1945
                    Grüne Magier – Green Magic, 1963
                    Die Welt der zehn Bücher – The Ten Books, 1951
                    Das Schloß der Abenteuer – Chateau D'If, 1950

    Das Gehirn der Galaxis – Rastatt: Moewig 3840
           The Worlds of Jack Vance, 1973 (Ü: Leni Sobez)
                    Die Welt dazwischen – The World Between, 1952
                    Die Mondmotte – The Moon Moth, 1961
                    Das Gehirn der Galaxis – Brain of the Galaxy, 1951
                    Der Große Teufel – The Devil on Salvations Bluff, 1955
                    Die Menschen kehren zurück – The Men Return, 1957

Jack Vance

1985 Light from a Lone Star, 125 Seiten
    - Introduction von Russell Letson
    - The Men Return, Hard-Luck Diggins, First Star I See tonight, The Potters of Firsk,
            Noise, Cat Island
            - A Talk with Jack Vance mit Tim Underwood
            - A Vance Encyclopedia

1986 Demon Prince – The Dissonant Worlds of Jack Vance von Jack Rawlins, 104 Seiten
            - About Jack Vance
            - Vance's Worlds
            - Vance's Words
            - Vance's Plots
            - Afterword: New Directions
            - An Interview with Jack Vance
            - Selective Secondary Bibliography

1992 The Jack Vance Lexicon – from Ahulph to Zipangote von Dan Temianka, 136 Seiten
           - ein Lexikon mit 1.700 Einträgen

1994 The Work of Jack Vance hrsg. von Jerry Hewett und Daryl F. Mallett, 293 Seiten
            - Foreword: Two Years and Two Hundred Hours von Jerry Hewett und
            Daryl F. Mallett
            - Introduction: The World of Jack Vance von Robert Silverberg
            - A Jack Vance Chronology
            - Bibliography
            - The Genesee Slough Murders (eine Romanskizze des unvollendeten dritten Joe-Bain-
            Krimis)
           - Afterword: Jack Vance: The Man and the Myth von Tim Underwood

1997  Vance Space von Michael Andre-Driussi, 52 Seiten
            - ein "Reiseführer" durch die Welten von Jack Vance

1998 Flammarion Ausblick #1 herausgegeben von Ludger C. Albrecht, 40 Seiten
            - Jack-Vance-Fanzine (u. a. ein Interview mit JV)

1999 Jack Vance von Hardy Kettlitz, Gerd Frey, Winfried Volkmann, 104 Seiten
            - Einleitung
            - Biographische Notizen
            - annotierte Bibliographie

1999 Flammarion Ausblick #2 herausgegeben von Ludger C. Albrecht, 44 Seiten
            - Jack-Vance-Fanzine (u. a. Hollandecke, Vance-Interview, Alan Dean
              Fosters Homanx-Commonwealth, etc.)

2000 Jack Vance Critical Appreciations and a Bibliography hrsg. von A.E. Cunningham, 232 Seiten
            - Foreword: In Praise, In Awe, of Jack Vance von Harlan Ellison
            - Introduction: Fruit from the Tree of Life von Terry Dowling
            - Winged Being Plucking Fruit from the Tree of Life von Paul Rhoads
            - Biographical Sketch & Other Facts von Jack Vance
            - People are Plastic: Jack Vance & the Dilemma of Cultural Relativism von Tom Shippey
            - The Living Earth von Gene Wolfe
            - Growing Up, Striking Back: Revenge in the Work of Jack Vance von David Langford
            - Jack Vance: Dragon Master von Dan Simmons
            - From Phade to Wayness: the Changing Role of Woman von David Mathew
            - A Jack Vance Bibliography von A.E. Cunningham
            - Publishing Jack Vance von Charles F. Miller
            - Notes on the Contributors

2001 The Jack Vance Integral Edition (The Complete Works of Jack Vance  – an Undiscovered American Classic)
            - Über das VIE-Project
            - Über Jack Vance
            - Die VIE-Schriftart (alle Texte liegen in Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch, Italienisch und Holländisch vor)